Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Alert and Message Dialog Patternの日本語化 #134

Open
wants to merge 3 commits into
base: waic-main
Choose a base branch
from

Conversation

tsmd
Copy link
Collaborator

@tsmd tsmd commented Aug 26, 2023

関連Issue

レビュワーに見てもらいたい箇所

xxx

翻訳チェックリスト

  • html要素にlang="ja"属性を付与する
  • h1要素の直下に翻訳元リビジョンを記載する
  • 翻訳の内容をチェックする

@netlify
Copy link

netlify bot commented Aug 26, 2023

Deploy Preview for waic-apg ready!

Name Link
🔨 Latest commit d7c0105
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/sites/waic-apg/deploys/652ce5426e454f00080dc7c1
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-134--waic-apg.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

@caztcha
Copy link
Contributor

caztcha commented Oct 16, 2023

ChatGPT による翻訳内容を確認し、修正を加えました。 d7c0105

主な修正点は以下のとおりです。

  • WCAG の訳出ガイドラインに準じて、用語や表記を修正。
  • WG4用語集に準じて、user の訳出を「ユーザー」から「利用者」に置換。
  • その他、通しで読んでみて不自然な日本語になっている箇所を修正。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
Status: レビュー中
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Alert and Message Dialogs
2 participants